てむづり通信・木版画と飛騨の暮らし

そんなに接写で商品とるなんて・・・

デジカメや　携帯で商品の写真のみ撮って　立ち去るお客さん
ちょっと　いらいらします

１６０円ほどのポストカードの絵を
３０cmもないほど　近寄って接写するお客さん

耐え切れず「あの・・・」と声をかけたら　台湾人のようでした
It not polite to take photo up close to the pictuer
とでも言えばよいのか

でも　中には日本人でも　断りもなく　接写する人も

反対に、「あの写真とってもいいですか」と、遠慮がち尋ねてくる方、
欧米人もいます

自分自身でも　相手に失礼なことも　知らず知らずのうちにやっているので
人のことも言えませんが

連休といえども　あまり商品も売れないと　ついつい　ぐちってみたくなります